新月娟娟,夜寒江静山衔斗。
新月娟娟,夜深寒重江面平静,山峰衔着北斗。
起来搔首。
起身挠头。
梅影横窗瘦。
梅影横在窗上,格外清瘦。
好个霜天,闲却传杯手。
好一个霜天,却闲住了传杯的手。
君知否。
你知道吗。
乱鸦啼后。
乱鸦啼过之后。
归兴浓于酒。
归乡的心比酒还浓。
宋 汪藻 7 段 50 字
新月娟娟,夜寒江静山衔斗。
新月娟娟,夜深寒重江面平静,山峰衔着北斗。
起来搔首。
起身挠头。
梅影横窗瘦。
梅影横在窗上,格外清瘦。
好个霜天,闲却传杯手。
好一个霜天,却闲住了传杯的手。
君知否。
你知道吗。
乱鸦啼后。
乱鸦啼过之后。
归兴浓于酒。
归乡的心比酒还浓。
全篇七句,上片三个短句「起来搔首」「梅影横窗瘦」如三个特写,静到听得见动作。下片「好个霜天,闲却传杯手」是自我调侃——天气好得正好饮酒,手却空着。结句以酒作比,把看不见的归心写出了浓度。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…