风入松·听风听雨过清明

吴文英 · 宋词三百首

宋吴文英 8 段 90 字

听风听雨过清明。

听着风声雨声过完了清明。

愁草瘗花铭。

愁闷中草草写下葬花的铭文。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

楼前绿荫暗合的那条分手路，一丝柳就是一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

料峭春寒里喝醉了酒，晓梦里莺声交加。

西园日日扫林亭。

西园天天打扫林间亭子。

依旧赏新晴。

依旧去赏新晴。

黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。

黄蜂频频扑向秋千的绳索，那上面还凝着当时她纤手的香气。

惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

惆怅那双鸳鸯不再飞来，幽静的台阶一夜生满青苔。

简析

梦窗悼亡名篇。「一丝柳、一寸柔情」以量词写柳写情，直而不露；「黄蜂频扑秋千索」从物上嗅出旧人，是宋词中最著名的一处细节。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。