关河令・清商怨·秋阴时晴渐向暝

周邦彦 · 宋词三百首

宋周邦彦 5 段 52 字

秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。

秋日阴晴不定，渐渐向晚，一庭之中变得凄冷。

伫听寒声，云深无雁影。

久立听那寒凉的声音，云深看不见雁影。

更深人去寂静。

夜深了，人已离去，一片寂静。

但照壁、孤灯相映。

只有一盏孤灯照着墙壁，与影相映。

酒已都醒，如何消夜永。

酒已全醒了，怎么捱过这漫长的夜。

简析

全篇只五句，是周邦彦最短的小令之一。上片由秋阴、向暝到「一庭凄冷」，再以「云深无雁影」把视线推向空处。下片收进屋内，孤灯照壁一景极静，结句「酒已都醒，如何消夜永」把静写成一种无处可逃的漫长时间。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。