好事近·凝碧旧池头

韩元吉 · 宋词三百首

宋韩元吉 4 段 53 字

凝碧旧池头，一听管弦凄切。

在凝碧池的旧地，一听见管弦声就凄切。

多少梨园声在，总不堪华发。

多少宫廷乐工的旧声还在，可总受不了这满头白发。

杏花无处避春愁，也傍野烟发。

杏花无处躲避春愁，也靠着野烟开放。

惟有御沟声断，似知人呜咽。

只有御沟的水声断了，像是知道人在呜咽。

简析

汴京旧地闻乐之作。用王维《凝碧池》诗意，「多少梨园声在」写旧乐犹存而人已老；末句以御沟水声拟人，把呜咽交给流水，是无处可诉的写法。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。