庾郎先自吟愁赋。
庾郎自己先吟起了愁赋。
凄凄更闻私语。
凄凄地又听见了私语。
露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。
露水打湿铜铺首，青苔侵入石井，都是曾经听它的地方。
哀音似诉。
哀音像在诉说。
正思妇无眠，起寻机杼。
正是思妇睡不着，起身去寻机杼的时候。
曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。
曲曲的屏山，夜凉里独自是什么情绪。
西窗又吹暗雨。
西窗外又吹起暗雨。
为谁频断续，相和砧杵。
为谁频频断续，与砧杵相应和。
候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。
候馆迎秋，离宫吊月，另外还有无数伤心。
豳诗漫与。
《豳风》里的诗句随便写写。
笑篱落呼灯，世间儿女。
笑那篱落间呼灯捉蟋蟀的世间儿女。
写入琴丝，一声声更苦。
写进琴弦里，一声声更苦。