湖山经醉惯。
湖山之间久惯于醉酒。
溃春衫、啼痕酒痕无限。
春衫上湿透的，是无限的啼痕与酒痕。
又客长安，叹断襟零袂，尘谁浣。
又客居长安，叹衣襟断、衣袖零落，沾了尘谁来洗。
紫曲门荒，沿败井、风摇青蔓。
紫曲的门荒了，沿着塌败的井，风摇着青蔓。
对语东邻，犹是曾巢，谢堂双燕。
东邻相对而语，还是当年曾在此筑巢的、谢家堂上的双燕。
春梦人间须断。
人间的春梦总要断。
但怪得、当年梦缘能短。
只是怪当年梦的缘分太短。
绣屋秦筝，傍海棠偏爱，夜深开宴。
绣屋里的秦筝，依着海棠特别偏爱，夜深时开宴。
舞歇歌沈，花未减、红颜先变。
舞停了歌沉了，花还没有减少，红颜却先变了。
伫久河桥欲去，斜阳泪满。
在河桥上站久了将要走，斜阳里泪流满面。