少年游·长安古道马迟迟

柳永 · 宋词三百首

宋柳永 5 段 60 字

长安古道马迟迟。

长安古道上马走得迟缓。

高柳乱蝉栖。

高柳上乱蝉栖着。

夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。

夕阳在岛外，秋风在原上，望断四方，天幕低垂。

归云一去无踪迹，何处是前期。

归云一去没有踪迹，何处是旧日的期约。

狎兴生疏，酒徒萧索，不似去年时。

冶游的兴致生疏了，酒友也萧索，不像去年的时候。

简析

晚年之作，与早年写长安的艳词对照。上片「目断四天垂」五字以极简的笔写尽空阔；下片「狎兴生疏，酒徒萧索」六字写尽人散，末句「不似去年时」最平，也最重。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。