双阙中天，凤楼十二春寒浅。
双阙高耸天中，凤楼十二重里春寒尚浅。
去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。
去年元宵夜随驾出游，曾在瑶池宴上侍奉。
玉殿珠帘尽卷。
玉殿的珠帘全都卷起。
拥群仙、蓬壶阆苑。
簇拥着群仙，像在蓬壶阆苑。
五云深处，万烛光中，揭天丝管。
五色云深处，万烛光中，丝竹管弦声掀天。
驰隙流年，恍如一瞬星霜换。
流年如白驹过隙，恍惚一瞬就换了星霜。
今宵谁念泣孤臣，回首长安远。
今夜有谁念及这泣血的孤臣，回头望长安已远。
可是尘缘未断。
可是尘缘还没有断。
谩惆怅、华胥梦短。
空自惆怅，华胥好梦太短。
满怀幽恨，数点寒灯，几声归雁。
满怀幽恨，只有几点寒灯，几声归雁。