001文学网001h.cn

紫萸香慢·近重阳

姚云文 · 宋词三百首

宋 姚云文 12 段 142 字

近重阳、偏多风雨,绝怜此日暄明。

临近重阳偏多风雨,格外爱惜今日的和暖晴明。

问秋香浓未,待携客、出西城。

问秋香浓了没有,想带着客人出西城去。

正自羁怀多感,怕荒台高处,更不胜情。

正因羁旅之怀易感,怕登荒台高处,更加承受不住。

向尊前、又忆洒酒插花人。

对着酒杯,又想起当年洒酒插花的人。

只座上、已无老兵。

只是座上已经没有那样的老兵了。

凄情。

情意凄然。

浅醉还醒。

浅醉又醒。

愁不肯、与诗平。

愁不肯与诗一样持平。

记长楸走马,雕弓笮柳,前事休评。

记得在长楸道上走马、雕弓射柳,前事不必再提。

紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵。

紫萸一枝曾得传赐,梦里谁还到得了汉家陵。

尽乌纱、便随风去,要天知道,华发如此星星。

任凭乌纱帽随风而去,要让天知道,我的白发已经这样星星点点。

歌罢涕零。

唱完就落下泪来。

简析

重阳登高之作,而全带故国之思。「紫萸一枝传赐,梦谁到、汉家陵」是全篇重心——当年的赐萸之典已成旧梦,汉家陵更无由到达。「尽乌纱、便随风去」用孟嘉落帽的典而反其意:落帽不再是风流,而是豁出去了。结句四字收得极重。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

姚云文 的其它作品共 9 首 诗人页 →

← 返回《宋词三百首》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…