元 呆骨朵 5 段 105 字
想着俺人亡家破，留下这个儿生忿，我直啼哭的地惨天昏。
想到我家破人亡，只留下我这么一个孩子，满腹怨愤，我直哭得天昏地暗。
不争将先父母思量，又怕俺这老爷娘议论。
我若是一心去思念死去的亲生父母，又怕我这年老的养父母多心议论。
则道把十月怀耽想，可将这数载情肠尽。
只说是要记着十月怀胎的恩情，可又怎能把这几年来养育我的情分全都抛尽？
(张秉彝做叹科，云)嗨！他亲的则是亲。
（张秉彝叹气，说）唉！亲生的到底还是亲。
(正末唱)他道亲的则是亲，我怎肯知恩不报恩？。
（正末唱）他说亲生的到底还是亲，可我怎么肯受了恩却不去报答恩情？
此曲写刘安住面对亲生父母与养父母之间的情感拉扯：既思念亡故的先父母，又不忍辜负张秉彝数年养育之恩。情感沉痛而恳切，于哀伤中见感恩与道义。艺术上以独白、对比和反复咏叹推进心理冲突，语言本色，贴近人物口吻。适合写亲情伦理、养育之恩、知恩图报等主题时引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →
加载中…