尾

无名氏 · 元曲

元说着做郎君脸上羞，千功名脑袋疼。丽春园子弟埋名姓，邯郸道先生 4 段 59 字

这回省。

这一回我可省悟了。

思情花落春残，舞东风乱红飘散，黛眉颦宝鉴空闲。

相思中花儿凋落、春色将残，东风吹得落红纷飞飘散，她皱着黛眉，让宝镜白白闲置。

似这般苦相思，活地狱，几曾经惯。

像这般苦苦相思，简直是活地狱，哪里曾习惯得了。

隔天涯何处雕鞍，望关河杳无鱼雁。

相隔天涯，不知他的雕鞍在何处；遥望关山河流，音信杳然，连鱼雁也无。

简析

这首曲子写相思的醒悟与折磨：春残花落、宝镜空闲，情人远隔天涯，书信杳无，相思如活地狱。情感哀怨凄苦，终带一点省悟。多用触景生情、借代（鱼雁、雕鞍）和比喻（活地狱），以景衬情。适合用于描写异地恋、离别相思、闺怨，或引用来表达相思煎熬与醒悟的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。