冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元驻马听 7 段 145 字

想着我罢职辞朝，曾与赵盾名为刎颈交。

想我当年被罢官离朝，曾和赵盾号称生死之交。

(云)这事是谁见来？(屠岸贾云)观有程婴首告着你哩。

（说）这事是谁看见的？（屠岸贾说）现有程婴出面告发你呢。

(正末唱)是那个埋情出告，原来这程婴舌是斩身刀。

（正末唱）是哪个藏着隐情出面告发，原来这程婴的舌头就是杀身刀。

(云)你杀了赵家满门良贱三百余口，则剩下这孩儿，你又要伤他性命。

（说）你杀了赵家满门主仆三百多口，只剩下这个孩子，你又要害他性命。

(唱)你正是狂风偏纵扑天雕，严霜故打枯根草。

（唱）你正是狂风偏偏放纵扑天雕，严霜故意摧打枯根草。

不争把孤儿又杀坏了。

倘若再把孤儿给害死了。

可着他三百口冤仇甚人来报。

那赵家三百口人的冤仇，可叫什么人来报呢？

简析

此段写公孙杵臼遭屠岸贾栽赃、程婴“告发”时的悲愤自白：他念旧交、斥奸邪，更忧心孤儿若死，赵家三百口冤仇无人得报。情感悲愤沉痛，又见慷慨赴义之气。艺术上以狂风严霜、扑天雕与枯根草作比，唱白相间，反问收束，强化忠奸冲突与悲剧张力。适合用于写忠义牺牲、冤屈复仇、舍身存孤等主题的议论文或书评引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。