冤报冤赵氏孤儿

纪君祥 · 元曲

元笑和尚 2 段 70 字

我、我、我尽威风八面扬，你、你、你怎挣坐怎拦挡？早、早、早吓的他魂飘荡，休、休、休再口强。

我、我、我，威风八面尽情扬；你、你、你，怎能挣扎，怎能拦挡？早、早、早，已吓得他魂飞魄荡；休、休、休，再嘴硬逞强。

是、是、是不商量，来、来、来可匹塔的提离了鞍鞒上。

是、是、是，没得商量；来、来、来，猛地一把把他提离了马鞍。

简析

此曲写人物以威势震慑、制伏对手：先夸耀威风、恐吓对方，继而动手把人从鞍上提下。情感基调强横、急促而带戏谑夸张，表现胜利者的骄矜与压迫感。艺术上多用叠字呼喝、排比反复和动作特写，兼有戏曲科白式的节奏。适合用于描写强势压制、震慑对手、冲突高潮中一举制胜，或引用以表现“没得商量、直接拿下”的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。