我则见那野水穿花径，村犬吠柴扃。
我只看见野外的溪水穿过花间小径，村里的狗对着柴门汪汪吠叫。
合剌剌辘轳响，可正和着各琅琅的捣碓声，更那堪绿柳相遮映。
辘轳发出“合剌剌”的声响，正好和着“各琅琅”的捣碓声，更何况还有绿柳相互遮掩映衬。
(做见店小二科，云)这是一个小酒务儿，小二哥，有酒么？(店小二云)有酒、有酒。
（做出遇见店小二的动作，说）这是一家小酒店，小二哥，有酒吗？（店小二说）有酒，有酒。
(正末云)小二哥，打二百文长钱的酒来。
（正末说）小二哥，打二百文长钱的酒来。
(店小二云)酒在此。
（店小二说）酒在这里。
你有量尽着你吃，只不要撒酒风。
你有酒量就尽管让你喝，只是不要耍酒疯。
(正末唱)则你这醇糯酒浑如靛青。
（正末唱）只是你这醇厚的糯米酒，浑浊得像靛青一样。
我且饮一盏消闲兴。
我且喝上一盏，消遣消遣闲情。