采桑子·高吟烂醉淮西月

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

高吟烂醉淮西月，诗酒相留。

在淮西的月光下高声吟咏、畅饮大醉，诗与酒让人依依相留。

明日归舟。

明天就要乘舟归去。

碧藕花中醉过秋。

在碧绿的荷花丛中，醉着度过了整个秋天。

文姬赠别双团扇，自写银钩。

文姬临别时赠我两把团扇，扇面上是她亲手写下的银钩般秀美的字迹。

散尽离愁。

把离别的愁绪都消散净尽。

携得清风出画楼。

携着一身清风走出画楼。

简析

这首词写宴游赠别：淮西月下诗酒留连，明日归舟，忆及荷花中醉度一秋，又得文姬赠扇题字，离愁随之消散，唯携清风出楼。情感基调兼有酣畅旷达与缠绵惜别。手法上以景结情、借物寄情，并用“银钩”喻书法，虚实相生。适合用于送别赠友、题扇留言、宴会酬答或抒写潇洒离别之情。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。