采桑子·秋来更觉消魂苦

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

秋来更觉消魂苦，小字还稀。

一到秋天，更觉得相思销魂的痛苦，你的来信还是那么稀少。

坐想行思。

坐着也想，走着也想。

怎得相看似旧时。

怎样才能像旧日那样彼此相看呢。

南楼把手凭肩处，风月应知。

在南楼携手、并肩倚靠的地方，清风明月应该知道。

别后除非。

分别以后，除非……

梦里时时得见伊。

在梦里时时能见到你。

简析

此词写秋日离别后的刻骨相思：书信稀少，坐行皆念，渴望如旧时相看，又忆南楼携手凭肩，唯愿梦中常见。基调凄婉缠绵、深挚哀苦。手法上借秋景起兴，虚实相生，以“坐想行思”“南楼把手”等细节白描，并让风月作证、托梦寄情。适合秋日怀人、异地相思、离别追忆等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。