采桑子·谁将一点凄凉意

晏几道 · 全宋词

宋晏几道 6 段 52 字

谁将一点凄凉意，送入低眉。

是谁把一点凄凉的意绪，送进了我低垂的眉间。

画箔闲垂。

彩绘的帘箔无聊地低垂着。

多是今宵得睡迟。

多半是今夜又要迟迟才能入睡。

夜痕记尽窗间月，曾误心期。

夜里的痕迹记遍了窗间的月光，曾经误了心中的期约。

准拟相思。

本打算就这样一味地相思。

还是窗间记月时。

到头来还是在窗前记看月色的时候。

简析

此词写夜深难眠、相思萦怀的孤寂。一点凄凉潜入低眉，画帘闲垂，人却因相思迟迟不睡；窗间月影勾起旧约，本想沉入相思，终究仍回到记月的时刻。情感凄婉幽怨，含蓄低回。主要用借景抒情、以细节写心，并借“窗间月”回环照应。适合用于写深夜失眠、怀人念远、相思难遣或抒情散文引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。