帘幕风轻双语燕。
帘幕间微风轻拂,一双燕子在呢喃对语。
午醉醒来,柳絮飞撩乱。
午间醉意醒来,只见柳絮飞舞,撩得人心烦意乱。
心事一春犹未见。
整整一春的心事,所盼的人却始终未曾出现。
馀花落尽青苔院。
残花已经落尽,青苔长满了庭院。
百尺朱楼闲倚遍。
百尺高的朱红楼上,我把栏杆处处都倚遍了。
薄雨浓云,抵死遮人面。
微雨浓云,拼了命似的遮住人的面容。
消息未知归早晚。
他的消息渺茫,不知何时才能归来。
斜阳只送平波远。
斜阳只把平静的水波,一路送向遥远的天边。
宋 晏殊 8 段 70 字
帘幕风轻双语燕。
帘幕间微风轻拂,一双燕子在呢喃对语。
午醉醒来,柳絮飞撩乱。
午间醉意醒来,只见柳絮飞舞,撩得人心烦意乱。
心事一春犹未见。
整整一春的心事,所盼的人却始终未曾出现。
馀花落尽青苔院。
残花已经落尽,青苔长满了庭院。
百尺朱楼闲倚遍。
百尺高的朱红楼上,我把栏杆处处都倚遍了。
薄雨浓云,抵死遮人面。
微雨浓云,拼了命似的遮住人的面容。
消息未知归早晚。
他的消息渺茫,不知何时才能归来。
斜阳只送平波远。
斜阳只把平静的水波,一路送向遥远的天边。
此词写思妇登楼盼归的怅惘:上片由双燕呢喃、柳絮撩乱起兴,反衬独处之寂,一春心事无人可诉,唯见落花满院;下片写倚遍高楼、云雨遮面、归期难卜,末以斜阳送波作结,情随景远。全词基调幽怨而不激切,含蓄温婉,善用反衬、移情与以景结情,双燕、柳絮、朱楼、斜阳皆成情语。适合用于抒写思念、等待、离别之愁的散文随笔,或引用以渲染含蓄深婉的相思意境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…