南雁依稀回侧阵。
南归的大雁隐约排成斜斜的阵形,正往回飞。
雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩。
雪停之后,墙背阴的地方,格外觉得兰草新芽娇嫩。
中夜梦馀消酒困。
半夜里一梦醒来,酒后的困倦也消散了。
炉香卷穗灯生晕。
香炉里的烟卷成穗状,灯火也晕开了一圈光晕。
急景流年都一瞬。
匆促的光景、流逝的年华,都只在一瞬之间。
往事前欢,未免萦方寸。
那些往事与从前的欢乐,难免缠绕在心头方寸之地。
腊后花期知渐近。
腊月过后,想来花开的日子已渐渐临近。
寒梅已作东风信。
那株寒梅,已经做了东风捎来的春信。
宋 晏殊 8 段 70 字
南雁依稀回侧阵。
南归的大雁隐约排成斜斜的阵形,正往回飞。
雪霁墙阴,偏觉兰芽嫩。
雪停之后,墙背阴的地方,格外觉得兰草新芽娇嫩。
中夜梦馀消酒困。
半夜里一梦醒来,酒后的困倦也消散了。
炉香卷穗灯生晕。
香炉里的烟卷成穗状,灯火也晕开了一圈光晕。
急景流年都一瞬。
匆促的光景、流逝的年华,都只在一瞬之间。
往事前欢,未免萦方寸。
那些往事与从前的欢乐,难免缠绕在心头方寸之地。
腊后花期知渐近。
腊月过后,想来花开的日子已渐渐临近。
寒梅已作东风信。
那株寒梅,已经做了东风捎来的春信。
此词写冬末春初之景:南雁北归、雪霁兰芽、寒梅报春,而词人夜半梦回、酒困初消,于炉香灯晕中叹流年一瞬、往事萦怀,终以花期渐近自慰。全篇基调清淡婉约,惆怅中透出希冀。上片写景叙事,下片抒情议论,以景结情、虚实相生,'都一瞬'与'知渐近'对照,借物候推移写时序之感。适合岁末年初抒怀、感叹时光易逝而寄望未来,或写冬去春来、追忆往昔一类作文引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…