紫菊初生朱槿坠。
紫菊刚刚绽放,朱槿花纷纷坠落。
月好风清,渐有中秋意。
月色美好,清风徐来,渐渐有了中秋的意味。
更漏乍长天似水。
更漏忽然显得漫长,夜空澄澈如水。
银屏展尽遥山翠。
银色的屏风展开,仿佛铺尽了远山的苍翠。
绣幕卷波香引穗。
绣花帷幕卷起如波,香气牵引着垂穗。
急管繁弦,共庆人间瑞。
急促的管声与繁密的弦声,共同庆祝人间的祥瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
玉杯斟满美酒,舞袖萦回飘动。
南春祝寿千千岁。
为南春祝寿,愿寿比千千岁。
宋 晏殊 8 段 70 字
紫菊初生朱槿坠。
紫菊刚刚绽放,朱槿花纷纷坠落。
月好风清,渐有中秋意。
月色美好,清风徐来,渐渐有了中秋的意味。
更漏乍长天似水。
更漏忽然显得漫长,夜空澄澈如水。
银屏展尽遥山翠。
银色的屏风展开,仿佛铺尽了远山的苍翠。
绣幕卷波香引穗。
绣花帷幕卷起如波,香气牵引着垂穗。
急管繁弦,共庆人间瑞。
急促的管声与繁密的弦声,共同庆祝人间的祥瑞。
满酌玉杯萦舞袂。
玉杯斟满美酒,舞袖萦回飘动。
南春祝寿千千岁。
为南春祝寿,愿寿比千千岁。
此词写中秋将近时的宴饮祝寿场面:紫菊初开、朱槿飘坠,月好风清,更漏渐长,屏山绣幕、管弦歌舞,终以玉杯舞袖共祝南春长寿。基调清雅明丽、喜庆温婉,兼有富贵闲雅之气。艺术上借景起兴,视听嗅多感官交织,动静相衬,以华美物象与乐舞渲染祥瑞寿宴。适合中秋、寿宴、贺寿或庆典致辞等情境引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 131 首 · 看晏殊的全部 144 首 →
加载中…