蝶恋花·一霎秋风惊画扇

晏殊 · 全宋词

宋晏殊 8 段 70 字

一霎秋风惊画扇。

一阵短暂的秋风，惊动了彩绘的团扇。

艳粉娇红，尚拆荷花面。

艳丽的粉与娇嫩的红，还绽开着荷花般的容颜。

草际露垂虫响遍。

草丛边露珠低垂，虫鸣声处处响遍。

珠帘不下留归燕。

不放下珠帘，好留住归来的燕子。

扫掠亭台开小院。

打扫亭台，敞开小小庭院。

四坐清欢，莫放金杯浅。

满座清雅欢乐，别让金杯中的酒斟得太浅。

龟鹤命长松寿远。

愿寿命如龟鹤般长久，福寿如松柏般绵远。

阳春一曲情千万。

一曲《阳春》，寄寓着千万缕深情。

简析

这首词写秋日小院宴集祝寿：秋风惊扇、露垂虫鸣，点出秋光；荷花尚开、留燕、扫院，见雅致经营；满座清欢劝酒，最后以龟鹤松寿与《阳春》一曲寄寓长寿祝愿。基调清雅欢愉，略带时序流转的轻叹。手法上借景起兴、视听结合，以物象作寿比，用典收束。适合祝寿、贺寿、秋日雅集题赠或祝福长辈的场合引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。