端正好·露落风高桐叶坠

露落风高桐叶坠。

露珠滴落，秋风高劲，梧桐叶纷纷坠落。

小庭院、秋凉佳气。

小小庭院里，弥漫着秋凉宜人的好气息。

兰堂聚饮华筵启。

华美的厅堂中众人聚饮，盛大的筵席已经开启。

罢令曲、呈珠缀。

酒令歌曲唱罢，又献上如串珠般美妙的歌辞。

晚天行云凝香袂。

傍晚天上的流云，仿佛凝绕在飘香的衣袖旁。

新声内、分明心意。

新谱的歌声之中，分明传达出彼此的心意。

玉炉初喷檀烟起。

玉香炉刚刚喷出檀香的烟雾，袅袅升起。

敛愁在、双蛾翠。

收敛的愁绪，都凝在她青翠的双眉之间。