端正好·野禽林栖啾唧语

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 66 字

野禽林栖啾唧语。

野鸟在林中栖息，啾啾唧唧地鸣叫着。

闲庭院、残阳将暮。

幽闲的庭院里，夕阳西下，天色将晚。

兰堂静悄珠帘窣。

兰香厅堂寂静无声，只听见珠帘窸窣轻响。

想玉人、归何处。

想起那如玉的美人，如今回到了何处？

喜鹊几回薄无据。

喜鹊叫了好几回，喜兆却虚妄无凭。

愁都在、双眉头聚。

万般愁绪，全都聚拢在紧蹙的双眉间。

凄凉方感孤鸳侣。

直到此刻才感到凄凉，像失伴的孤鸳一般。

对夜永、成愁绪。

面对漫漫长夜，更化作无尽愁绪。

简析

此词写暮色庭院中的相思孤愁。上片由野禽、残阳、静堂、帘声营造空寂氛围，引出对玉人归处的悬想；下片借喜鹊无凭、愁聚眉头、孤鸳自喻，写长夜难捱的凄凉。全篇以景衬情、情景交融，又用喜鹊反衬、孤鸳作比，语淡而情深。适合用于表达思念、等待落空、独处怀人等写作情境，也可作古典诗词情景赏析的引用材料。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。