这扇子柄长面阔,锁铁贯嵌金磨,骨把揠薄。
这把扇子柄长面宽,铁条贯穿、嵌金打磨,骨制的扇把却又细又薄。
妖气罩冷风多,云端顶上观见我。
妖气笼罩,冷风阵阵,他在云端顶上看见了我。
铁棒来抽身便躲,戒刀着怎地存活?我着戒刀折,铁棒损,力消磨。
铁棒打来,我抽身就躲;戒刀砍到,又怎能活命?我落得戒刀折断、铁棒损伤,力气也消耗殆尽。
元 元曲 3 段 65 字
这扇子柄长面阔,锁铁贯嵌金磨,骨把揠薄。
这把扇子柄长面宽,铁条贯穿、嵌金打磨,骨制的扇把却又细又薄。
妖气罩冷风多,云端顶上观见我。
妖气笼罩,冷风阵阵,他在云端顶上看见了我。
铁棒来抽身便躲,戒刀着怎地存活?我着戒刀折,铁棒损,力消磨。
铁棒打来,我抽身就躲;戒刀砍到,又怎能活命?我落得戒刀折断、铁棒损伤,力气也消耗殆尽。
此曲写斗法恶战中的紧张与绝望:先自述扇子形制,再写妖气冷风中被云端敌手盯上,面对铁棒、戒刀只能躲闪,最终兵器折损、气力耗尽。情感基调惊惧悲凉。多用白描、动作与心理独白,短句对仗,节奏急促。适合用于描写强敌压境、力竭难支或武打场面引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 253 首 · 看杨景贤的全部 266 首 →
加载中…