001文学网001h.cn

晋语·赵宣子请师伐宋

《国语》 · 先秦·左丘明(旧题)

247 字 本篇无成语出处

宋人弑昭公,赵宣子请师于灵公以伐宋,公曰: 非晋国之急也。 对曰: 大者天地,其次君臣,所以为明训也。今宋人弑其君,是反天地而逆民则也,天必诛焉。晋为盟主,而不修天罚,将惧及焉。 公许之。乃发令于太庙,召军吏而戒乐正,令三军之钟鼓必备。赵同曰: 国有大役,不镇抚民而备钟鼓,何也? 宣子曰: 大罪伐之,小罪惮之。侵袭之事,陵也。是故伐备钟鼓,声其罪也;战以于、丁宁,儆其民也。袭侵密声,为暂事也。今宋人弑其君,罪莫大焉!明声之,犹恐其不闻也。吾备钟鼓,为君故也。 乃使旁告于诸侯,治兵振旅,鸣钟鼓,以至于宋。

宋国人杀了宋昭公,赵宣子请求晋灵公出兵讨伐宋国,灵公说:“这并不是晋国的当务之急。”赵宣子回答道:“世上最大的莫过于天地之间的关系了,其次是君臣之间的关系,这成为一种明确的训诫了。如今宋国人杀了自己的国君,这是违反天地人伦的事情,一定要遭受上天的诛罚。晋国作为盟主,而不执行上天的惩罚,恐怕祸患就要到来了。”灵公答应了这一请求。于是在太庙里发布号令,召集军吏并且告知乐官,命令三军的钟鼓必须齐备。赵同问道:“国家有重大战役,不去安抚人民却准备钟鼓,这是为什么呢?”宣子回答说:“大罪就要讨伐它,小罪就要威吓它,偷袭、入侵这类事,是欺凌他人。所以讨伐要有钟鼓,以便声讨他们的罪行。打仗要使用于和丁宁两种乐器,是为了警告他国人民。偷袭和入侵要秘而不宣,是为了让对方暂时没有防备。现在宋国人杀了他们的国君,没有比这罪更大的了。用显明气势去声讨他们,这样还怕他们听不到呢。我们备齐钟鼓,是为了遵从君道的缘故呀。”于是派人到各国去告诉诸侯此事,然后整顿军队,振奋军容,一路上鸣钟击鼓,去攻打宋国。

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

← 返回《国语》

0

本页「《国语》晋语·赵宣子请师伐宋」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…