001文学网001h.cn

万章章句上·第七节

《孟子》 · 战国·孟轲及其弟子

392 字 3 条成语出于本篇 · 高亮处为成语出处

万章问曰: 人有言 伊尹以割烹要汤 有诸?

万章问道:“有人说,‘伊尹通过做厨子来向汤求取’,有这么回事吗?

孟子曰: 否,不然。伊尹耕于有莘之野,而乐尧舜之道焉。非其义也,非其道也,禄之以天下,弗顾也;系马千驷,弗视也。非其义也,非其道也,一介不以与人,一介不以取诸人,汤使人以币聘之,嚣嚣然曰: 我何以汤之聘币为哉?我岂若处畎亩之中,由是以乐尧舜之道哉? 汤三使往聘之,既而幡然改曰: 与我处畎亩之中,由是以乐尧舜之道,吾岂若使是君为尧舜之君哉?吾岂若使是民为尧舜之民哉?吾岂若于吾身亲见之哉?天之生此民也,使先知觉后知,使先觉觉后觉也。予,天民之先觉者也;予将以斯道觉斯民也。非予觉之,而谁也? 思天下之民匹夫匹妇有不被尧舜之泽者,若己推而内之沟中。其自任以天下之重如此,故就汤而说之以伐夏救民。吾未闻枉己而正人者也,况辱己以正天下者乎?圣人之行不同也,或远或近,或去或不去,归洁其身而已矣。吾闻其以尧舜之道要汤,未闻以割烹也。伊训曰: 天诛造攻自牧宫,朕载自亳。

”孟子答道:“不,不是这样的;伊尹在莘国的郊野种地,而以尧舜之道为乐。如果不合乎道,不合乎义,纵然把天下给他作俸禄,他也不会回头看一下;纵然有四千匹马系在那里,他也不会看它一眼。如果不合乎道,不合乎义,便一点也不给别人,也一点不从别人那儿拿走。汤曾让人拿礼物去聘请他,他却平静地说:‘我要汤的聘礼干嘛呢?我何不呆在田野里,就这样以尧舜之道自娱呢?’汤几次派人去聘请他,不久,他便完全改变了态度,说:‘我与其呆在田野里,就这样以尧舜之道自娱,又为何不让当今的君主做尧舜一样的君主呢?又为何不让现在的百姓做尧舜时代一样的百姓呢?〔尧舜的盛世,〕我为何不让它在我这个时代亲眼见到呢?’”“‘上天生育人民,就是要让先知先觉者来使后知后觉者有所觉悟。我呢,是百姓中的先觉者;我就得拿尧舜之道让这些人民有所觉悟。不由我去唤醒他们,那又有谁呢?’伊尹是这样想的:在天下的百姓中,只要有一个男子或一个妇女,没有被尧舜之道的雨露所沾溉,便好像自己把他推进山沟里让他去死一样。他就是如此把匡服天下的重担挑在自己肩上。所以一到汤那儿,便用讨伐夏桀、拯救百姓的道理来说服汤。我没有听说过,先自己不正,却能够匡正别人的;更何况先自取其辱,却能够匡正天下的呢?圣人的行为,各有不同,有的疏远君主,有的靠拢君主,有的离开朝廷,有的留恋朝廷,归根到底,都要洁身自好而已。我只听说过伊尹用尧舜之道向汤求取,没有听说过他用的是厨子的身份。《伊训》说过:‘上天的讨伐,是在牧宫开始的,我不过从亳邑开始谋划罢了。’”

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

本篇注解

正文里被高亮标出的 3 处句子,都是后世成语的出处。下面是这些成语的读音与释义。

先知先觉 xiān zhī xiān jué
知认识;觉觉悟。指认识事理较一般人为早的人。
「《孟子·万章下》使先知觉后知,使先觉觉后觉也。」
洁身自好 jié shēn zì hào
保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。
「《孟子·万章上》归洁其身而已矣。」
洁身自爱 jié shēn zì ài
保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。
「《孟子·万章上》归洁其身而已矣。」

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

本篇的成语(3 条)

  1. 知认识;觉觉悟。指认识事理较一般人为早的人。

    《孟子·万章下》使先知觉后知,使先觉觉后觉也。
  2. 保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。

    《孟子·万章上》归洁其身而已矣。
  3. 保持自己纯洁,不同流合污。也指怕招惹是非,只顾自己好,不关心公众事情。

    《孟子·万章上》归洁其身而已矣。

← 返回《孟子》

常见问题

《孟子》万章章句上·第七节 讲了什么?
本篇为《孟子》万章章句上·第七节原文(392 字),其中 3 处是后世成语的出处,如 先知先觉、洁身自好、洁身自爱 等;这些句子高亮处即为成语出处,点成语可看读音、释义与完整上下文。
《孟子》万章章句上·第七节 里有哪些成语出处?
本篇标注出的成语包括 先知先觉、洁身自好、洁身自爱 等共 3 条,点击可查看读音、释义与完整出处。

本页「《孟子》万章章句上·第七节」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…