001文学网001h.cn

梁惠王章句下·第十节

《孟子》 · 战国·孟轲及其弟子

166 字 1 条成语出于本篇 · 高亮处为成语出处

齐人伐燕,胜之。宣王问曰: 或谓寡人勿取,或谓寡人取之。以万乘之国伐万乘之国,五旬而举之,人力不至于此。不取,必有天殃。取之,何如?

齐国攻打燕国,战胜了它。齐宣王问道:“有些人劝我别兼并燕国,也有人劝我兼并它。〔我想:〕以一个万乘之国去讨伐另一个万乘之国,五十天便打下来了,光靠人力达不到这一目的〔,一定是天意如此〕。如果不去兼并,上天会〔认为我们违反了他的旨意而〕降下灾害来。兼并它,怎么样?”

孟子对曰: 取之而燕民悦,则取之。古之人有行之者,武王是也。取之而燕民不悦,则勿取。古之人有行之者,文王是也。以万乘之国伐万乘之国,箪食壶浆,以迎王师。岂有他哉?避水火也。如水益深,如火益热,亦运而已矣。

孟子答道:“如果兼并它,燕国百姓高兴,便兼并它——古人有这样做的,周武王就是个例子。如果兼并它,燕国百姓不高兴,就不要兼并它——古人有这样做的,周文王就是个例子。以一个万乘之国去讨伐燕国这个万乘之国,燕国的百姓却用筐盛着饭,用壶盛着酒来欢迎王的军队,难道会有别的意思吗?只不过想躲开那水深火热之苦罢了。假设反而是像水越深,像火越大,那燕国百姓也只会奔走逃避而去的。”

白话译为通读参考,非定本;疑难处仍以原文与注疏为准。

本篇注解

正文里被高亮标出的 1 处句子,都是后世成语的出处。下面是这些成语的读音与释义。

水深火热 shuǐ shēn huǒ rè
老百姓所受的灾难,象水那样越来越深,象火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。
「《孟子·梁惠王下》如水益深,如火益热,亦运而已矣。」

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料;个别篇目的作者与成书年代历代有异说,本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。

本篇的成语(1 条)

  1. 老百姓所受的灾难,象水那样越来越深,象火那样越来越热。比喻人民生活极端痛苦。

    《孟子·梁惠王下》如水益深,如火益热,亦运而已矣。

← 返回《孟子》

常见问题

《孟子》梁惠王章句下·第十节 讲了什么?
本篇为《孟子》梁惠王章句下·第十节原文(166 字),其中 1 处是后世成语的出处,如 水深火热 等;这些句子高亮处即为成语出处,点成语可看读音、释义与完整上下文。
《孟子》梁惠王章句下·第十节 里有哪些成语出处?
本篇标注出的成语包括 水深火热 等共 1 条,点击可查看读音、释义与完整出处。

本页「《孟子》梁惠王章句下·第十节」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订,结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现,仅供学习与教学参考。如发现疏漏,欢迎在关于本站留言反馈。

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…