今人喷嚏不止者，必噀唾祝云 有人说我 ，妇人尤甚。予按《终风》诗： 寤言不寐，愿言则嚏。 郑氏笺云： 我其忧悼而不能寐，女思我心如是，我则嚏也。今俗人嚏，云 人道我 ，此古之遗语也。 乃知此风自古以来有之。
现在的人打喷嚏不停，一定要吐口水祝告说“有人说我”，妇女尤其如此。笔者按《诗经·终风》诗：“寤言不寐，愿言则嚏。”郑玄注释说：“我心怀忧愁不能入眠，你是这样的想念我，我就打喷嚏。今之世人打喷嚏，说‘有人说我’，这是以前流传下来的古语。”由此可知这种风俗自古以来就有。
卷四·喷嚏
《容斋随笔》 · 南宋·洪迈95 字 本篇无成语出处
白话译为通读参考，非定本；疑难处仍以原文与注疏为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 原文取自 NiuTrans/Classical-Modern 开源语料；个别篇目的作者与成书年代历代有异说，本页不作考订。 全站白话进度 1004/9127 篇。
本页「《容斋随笔》卷四·喷嚏」相关内容由 001文学网 编辑团队整理与校订，结合拼音标注、出处考据与关联图谱等原创增值呈现，仅供学习与教学参考。如发现疏漏，欢迎在关于本站留言反馈。