七谏·怨思

贤士穷而隐处兮，廉方正而不容。

贤士穷困而隐居啊，廉洁方正却不被容纳。

子胥谏而靡躯兮，比干忠而剖心。

伍子胥进谏而碎身啊，比干忠信而被剖心。

子推自割而飤君兮，德日忘而怨深。

介子推割股肉以饲君啊，恩德日渐被忘而怨恨深重。

行明白而曰黑兮，荆棘聚而成林。

行为明白却被说成黑啊，荆棘聚集而长成树林。

江离弃于穷巷兮，蒺藜蔓乎东厢。

江离被弃于穷巷啊，蒺藜蔓延于东厢。

贤者蔽而不见兮，谗谀进而相朋。

贤者被遮蔽而不被看见啊，谗谀之徒进身而结党。

枭鸮并进而俱鸣兮，凤皇飞而高翔。

猫头鹰一齐进身而齐鸣啊，凤凰却飞而高翔。

原壹往而径逝兮，道壅绝而不通。

愿一去而径直逝去啊，道路壅塞断绝而不通。