蝶恋花·几度兰房听禁漏

欧阳修 · 全宋词

宋欧阳修 8 段 70 字

几度兰房听禁漏。

多少次在兰香闺房中，听着宫禁里的更漏声。

臂上残妆，印得香盈袖。

臂上残留的妆粉，印染得衣袖里满是芳香。

酒力融融香汗透。

酒意暖融融，芳香的汗水湿透了衣衫。

春娇入眼横波溜。

娇媚的春意映入眼帘，眼波流转如水。

不见些时眉已皱。

片刻不见，她的眉头就已皱起。

水阔山遥，乍向分飞后。

自从刚刚分别之后，便觉得水阔山遥。

大抵有情须感旧。

大凡有情人，总会感念旧日情意。

肌肤拼为伊销瘦。

甘愿为了伊人，瘦损了自己的肌肤。

简析

此词写男女别后相思：上片追忆兰房欢会、酒暖香汗与眼波传情，下片转写乍别后的皱眉、山水阻隔，终以“有情须感旧”点明痴情，甘为伊人消瘦。情感缠绵深婉，兼有哀怨。艺术上以细节刻画、今昔对比和直抒胸臆为主，末句夸张强化痴情。适合用于描写相思离别、爱情忠贞或引用表达为情憔悴等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。