昼永无人深院静。
白昼漫长得没有尽头,深深的庭院里空无一人,一片寂静。
一枕春醒,犹未忺临镜。
一觉春睡醒来,还是懒洋洋的,不愿去照镜子。
帘卷新蟾光射影。
卷起帘子,新月的光射进屋来,投下清影。
速忙掠起蓬松鬓。
于是急忙把蓬松凌乱的鬓发梳理收拾起来。
对景沉吟嗟没兴。
面对这般景致低声沉吟,只叹自己提不起半点兴致。
薄幸不来,空把杯盘饤。
那薄情的人儿不来,白白地把杯盘摆了一桌。
休道妇人多水性。
不要说妇人家多半水性杨花、心意不专。
今宵独自言无定。
今夜独个儿守着空房,连说话也没个准头、心神不定。