凤栖梧・蝶恋花·闲把浮生细思算

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 8 段 70 字

闲把浮生细思算。

闲暇时把这一生仔细思量盘算。

百岁光阴，梦里销除半。

百年光阴，像在梦里一样已经消磨掉了一半。

白首为郎休浩叹。

即使白头年老还做着郎官，也不必长吁短叹。

偷安自喜身强健。

偷得安闲，暗自欣喜自己身体还算强健。

多少英贤裨圣旦。

有多少英雄贤才辅佐圣明的时世。

一个非才，深谢容疏懒。

我一个没有才能的人，深深感谢宽容我的疏懒。

席上清歌珠一串。

宴席上清亮的歌声，像一串珍珠般流转。

莫教欢会轻分散。

不要让这欢乐的聚会轻易分散。

简析

此词写闲坐细算浮生：百年如梦，迟暮为郎亦不必长叹，转而自安强健，感念朝廷宽容疏懒；席上清歌欢会，更劝珍惜莫散。情感于旷达自适中含迟暮感慨与惜聚之情。手法上直抒胸臆，兼以“梦里”喻光阴、“珠一串”喻歌声，并以英贤与非才对照。适合用于感慨人生短暂、自谦疏懒、宴饮赠别或劝人珍惜相聚的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。