玉阑干·珠帘怕卷春残景

杜安世 · 全宋词

宋杜安世 6 段 67 字

珠帘怕卷春残景。

不敢卷起珠帘，怕看见春天将尽的景象。

小雨牡丹零欲尽。

细雨之中，牡丹花凋零得快要落尽了。

庭轩悄悄燕高空，风飘絮、绿苔侵径。

庭院廊轩静悄悄，燕子高飞入空；风吹柳絮飘荡，绿苔蔓延侵上了小径。

欲将幽恨传愁信。

想要把深藏的幽恨，托付给传递愁绪的书信。

想后期、无个凭定。

想到日后的相会之期，却没有一点可靠的凭准。

几回独睡不思量，还悠悠、梦里寻趁。

好几次独自睡下，本不去思量，却仍悠悠荡荡，在梦里寻觅追寻。

简析

此词写暮春伤春怀人，独处孤寂，欲寄幽恨而后期难定。情感哀婉凄清，幽怨缠绵。艺术上借景抒情，以残春、牡丹零落、燕飞絮飘、苔侵小径烘托愁绪；又用拟人、虚实相生，现实独睡与梦里寻趁对照。适合用于伤春怀人、相思难遣、孤寂怅惘的散文、书信或抒情文案。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。