融和又报。
和暖的春意又传来消息。
乍瑞霭霁色，皇州春早。
祥云初散，晴色初开，京城春来早。
翠幰竞飞，玉勒争驰都门道。
翠绿车幔的车驾竞相飞驰，玉勒宝马争着奔驰在京城大道上。
鳌山彩结蓬莱岛。
彩灯扎结成的鳌山，宛如蓬莱仙岛。
向晚色、双龙衔照。
临近傍晚，双龙衔着灯烛照耀。
绛绡楼上，彤芝盖底，仰瞻天表。
在红绡装饰的楼上，红色芝形华盖之下，仰望天颜。
缥缈。
景象缥缈朦胧。
风传帝乐，庆三殿共赏，群仙同到。
风送来宫廷音乐，庆贺三殿共同赏灯，群仙也一同来到。
迤逦御香，飘满人间闻嬉笑。
御香绵延不断，飘满人间，处处可闻嬉笑。
须臾一点星球小。
转眼间，一点如星的灯球渐渐变小。
渐隐隐、鸣鞘声杳。
渐渐地，隐隐约约，鸣鞭声也杳然远去。
游人月下归来，洞天未晓。
游人在月光下归来，这洞天仙境般的地方还未天亮。