减字木兰花·春如有意

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 8 段 52 字

春如有意。

春天好像满含情意。

未接年华春已至。

还没到新年，春天就已经到来。

春事还新。

春天的景象依然新鲜。

多得年时五日春。

比去年多得了五天的春光。

春郊便绿。

春天的郊野转眼就绿了。

只向腊前春已足。

刚到腊月之前，春意就已经十足。

屈指元宵。

屈指算来，快到元宵节。

正是新春二十朝。

正好是新春以来的第二十天。

简析

此词写春天来得早：未到新年已见春意，郊野转绿，腊前春足，至元宵恰是新春二十日。情感欣悦轻快，充满对早春的惊喜与珍惜。全篇以“春”字复沓呼应，并用推算时日、屈指元宵等生活化动作，层层递进写春来之早。适合用于描写早春、新年节令、迎春盼春或感叹时光先至的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。