减字木兰花·江头送客

张孝祥 · 全宋词

宋张孝祥 8 段 52 字

江头送客。

在江边为友人送行。

枫叶荻花秋索索。

枫叶与荻花在秋风中萧瑟作响。

弦索休弹。

琴弦啊，不要再弹了。

清泪无多怕湿衫。

我清泪已不多，只怕沾湿了衣衫。

故人相遇。

与故人相逢。

不醉如何归得去。

若不喝醉，怎么能归去呢？

我醉望归。

我醉了，遥望着归途。

烟满空江月满堤。

烟雾弥漫空阔的江面，月光洒满长堤。

简析

这首词写江头送别故人：秋江萧瑟，弦索声中泪湿衣衫，故人相逢却不得不别，只好借醉忘愁，醉眼望归。情感凄清而旷达，交织离愁与无奈。上片借景抒情、以声衬静，下片直抒胸臆，结句以烟月满江的阔大意境收束。适合用于送别赠言、离别散文、毕业或友人远行等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。