临江仙·老去惜花心已懒

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 70 字

老去惜花心已懒，爱梅犹绕江村。

年纪大了，怜惜春花的心思已经懒了；但喜爱梅花，仍会绕着江边村庄去寻访。

一枝先破玉溪春。

一枝梅花率先绽开，点破了玉溪的春意。

更无花态度，全有雪精神。

它没有一点寻常花朵的娇媚姿态，全然带着冰雪般的清峻精神。

剩向空山餐秀色，为渠著句清新。

我只得向着空寂的山中饱览这秀美景色，并为它写下清新的词句。

竹根流水带溪云。

竹林根边的流水，携带着溪上飘浮的云影。

醉中浑不记，归路月黄昏。

醉意中全然不记得归去的情景，回家路上已是月色昏黄。

简析

此词写年老心懒却独钟情梅花，赞其先春破雪、清绝高标，并寄情空山流水。情感清旷中带迟暮孤怀与超然。主要用拟人、对比、以景衬情，梅雪互映。适合写咏物明志、品格高洁、岁寒坚守或引用梅花精神等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。