临江仙·锺鼎山林都是梦

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 70 字

锺鼎山林都是梦，人间荣辱休惊。

钟鼎功名与山林隐居都不过是一场梦，人世间的荣耀和屈辱不必心惊。

只消闲处过平生。

只需在安闲自在的地方度过这一生。

酒杯秋吸露，诗句夜裁冰。

秋日里举起酒杯，像吸饮清露；夜晚吟成诗句，似裁剪寒冰。

记取小窗风雨夜，对床灯火多情。

请记住那小窗风雨之夜，对床共话、灯火相伴的深情。

问谁千里伴君行。

试问谁能陪你走过千里路程？

晚山眉样翠，秋水镜般明。

傍晚的山峦青翠如眉黛，秋天的江水明亮如镜。

简析

此词写看破钟鼎山林、荣辱皆梦的旷达，主张以闲适度日；又追忆风雨对床、灯火多情的旧谊，并为远行之人发问，流露出关切与不舍。基调旷达中含温情与怅惘。手法上以梦总括人生，以对偶写闲居雅趣，化用“对床夜雨”典故，末以晚山秋水作比，以景结情。适合赠别、劝慰友人看淡得失，或抒发淡泊名利、思念旧友时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。