荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。
荆楚大地风烟弥漫，寂寞中已临近中秋时候。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
寒露降下天气转冷，兰花将要凋谢，芦苇花刚刚吐穗扬秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
归去的燕子殷殷勤勤地辞别街巷，悲鸣的蟋蟀凄凄楚楚地来到窗前。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
又有谁惦念江边那位神仙般的人物，漂泊零落已经太久。
横琴膝，携筇手。
把琴横放在膝上，手拄着竹杖。
旷望眼，闲吟口。
放开眼向远处眺望，随口悠闲地吟咏。
任纷纷万事，到头何有。
任凭世间万事纷纭扰攘，到头来又留下了什么。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
你没看见凌烟阁上那些戴冠佩剑的功臣，有哪个人的容貌气度能长久如旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
归去吧，我为你吟唱一曲，为你祝寿。