来时吴会犹残暑。
当初来时，吴会一带还残留着夏末的暑热。
去日武林春已暮。
离去之日，武林已经是暮春时节。
欲知遗爱感人深，洒泪多于江上雨。
要想知道他留下的恩泽多么感人至深，人们洒下的泪水比江上的雨水还多。
欢情未举眉先聚。
欢乐的情绪还未展开，眉头却已先紧蹙起来。
别酒多斟君莫诉。
离别之酒只管多斟几杯，请你不要诉说伤情。
从今宁忍看西湖，抬眼尽成肠断处。
从今以后，我怎忍心再看西湖，一抬眼，满眼都成了令人肝肠寸断的地方。
玉楼春·来时吴会犹残暑
马成 · 全宋词宋 马成 6 段 64 字
简析
此词写送别一位离任官员：来时残暑未消，去时暮春将尽，赞其遗爱深得民心，泪比江雨；欢情未展而愁眉已聚，别酒频斟，不忍诉离愁；从此怕看西湖，满眼皆断肠。情感哀婉深挚，依依不舍。主要用时间对照、夸张比喻、直抒胸臆与以景结情。适合用于送别师长、同僚或友人离任，表达感念、惜别与祝愿的场合。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。