榆荚抛钱，桃英胎子，杨花已送春归。
榆荚飘落像抛撒铜钱，桃花凋谢后结出小果，杨花飞尽已把春天送走。
未成萍叶，水面绿纹肥。
杨花尚未化作浮萍的叶子，水面上的绿色波纹却已浓稠丰肥。
沙暖溪禽行哺，忘机处、雏母相随。
溪边沙洲温暖，水鸟边走边哺育幼雏；在这忘却机心的所在，雏鸟与母鸟相依相随。
重帘静，铜壶昼歇，声度竹间棋。
层层帘幕静垂，铜壶滴漏在白昼也已停歇，只听得棋声穿过竹林传来。
人生如意少，乐随春减，恨为情离。
人生中称心如意的事很少，欢乐随着春光一同消减，愁恨因深情离别而生。
怕牵愁勾怨，渐近金徽。
只怕牵惹愁绪、勾起幽怨，于是渐渐走近那装饰金徽的琴。
浮世更相代谢，江头明月，渡口斜晖。
浮世人事互相更替代谢，不变的唯有江头明月、渡口斜晖。
关情处，摩挲钓石，莫遣上苔衣。
最牵动情思的地方，是摩挲那块钓鱼石，别让青苔爬上它的表层。