结子非贪，有香不俗，宜当鼎鼐尝。
结出果实并非出于贪求，自有清香而不流于俗艳，正该被采入鼎鼐之中调味品尝。
偶先红紫，度韶华、玉笛占年芳。
偶然先于红紫百花绽放，度过美好韶华，在玉笛声中占尽一年的芬芳。
众花杂色满上林，未能教、腊雪埋藏。
上林苑里众花色彩驳杂，却终究不能教腊月的大雪把它埋藏。
却怕春风漏泄，一一尽天香。
反倒怕春风把这消息泄露出去，让那一缕缕天香尽数飘散。
不须更御铅黄。
不需要再涂抹铅粉、施以黄妆。
知国色，禀自天真殊常。
深知你这倾国之姿，本就禀承天然，与寻常花木大不相同。
只裁云缕，奈芳滑、玉体想仙妆。
只裁剪云霞般的丝缕为衣，无奈芳姿滑润，那玉一般的身姿令人想见仙人的妆饰。
少陵为尔东阁。
杜甫（少陵）曾为你在东阁挥毫题咏。
美艳激诗肠。
美艳的姿态激荡起诗人的诗肠。
当已阴未雨春光。
正当阴云未雨、春光初透的时候。
无心赋海棠。
我却无心再去为海棠赋诗。