浅浅池塘。
浅浅的池塘。
深深庭院，复出短短垣墙。
深深的庭院里，又露出一道短短的围墙。
年年为尔，若九真巡会、宝惜流芳。
年复一年为你，仿佛九真仙女巡游相会，珍爱这流转的芬芳。
向人自有，绵渺无言，深意深藏。
面对人时自有一种绵长渺远、无言的气质，深深藏着深意。
倾国倾城，天教与、抵死芳香。
倾国倾城的美貌，上天赋予它，拼尽性命也要散发芳香。
袅须金色，轻危欲压，绰约冠中央。
金色的花须袅袅舒展，轻轻高耸仿佛要倾压下来，柔美地立于花冠中央。
蒂团红蜡，兰肌粉艳巧能妆。
花蒂团簇如红蜡，兰草般的肌理、粉润的艳色，像巧手妆饰而成。
婵娟一种风流，如雪如冰衣霓裳。
那婵娟般的一种风流姿态，如雪如冰，身着霓裳羽衣。
永日依倚，春风笑野棠。
整日里相依相倚，在春风中含笑看着野海棠。