去年今日，从驾游西苑。
去年的今天，我随从皇帝的车驾游览西苑。
彩仗压金波，看水戏、鱼龙曼衍。
彩色仪仗映压着金色水波，观看水上戏耍，鱼龙百戏变幻连绵。
宝津南殿，宴坐近天颜，金杯酒，君王劝。
在宝津南殿，宴席上坐得靠近君王容颜，金杯中的酒，由君王亲自劝饮。
头上宫花颤。
头上的宫花微微颤动。
六军锦绣，万骑穿杨箭。
六军身穿锦绣，万马千骑演练百步穿杨的箭术。
日暮翠华归，拥钧天、笙歌一片。
傍晚时分，天子的翠华车驾回返，簇拥中奏起钧天仙乐，笙歌响成一片。
如今关外，千里未归人，前山雨，西楼晚。
如今我身在关外，成了千里之外未归的人，前山正下着雨，西楼又到黄昏。
望断思君眼。
望断天涯，思念君王的目光几乎望穿。