001文学网001h.cn

蝶恋花·小雨初晴回晚照

王诜 · 全宋词

宋 王诜 8 段 70 字

小雨初晴回晚照。

小雨刚停,天色转晴,夕阳的余晖又映照回来。

金翠楼台,倒影芙蓉沼。

金黄翠绿的楼台,倒映在开满荷花的池塘里。

杨柳垂垂风袅袅。

杨柳低低垂拂,微风轻轻吹动。

嫩荷无数青钿小。

无数娇嫩的荷叶,像小小的青色钿饰。

似此园林无限好。

像这样的园林,真是美好得没有穷尽。

流落归来,到了心情少。

漂泊流落之后归来,到头来心情已经衰减。

坐到黄昏人悄悄。

一直坐到黄昏,四周人声寂静。

更应添得朱颜老。

更该添得红颜衰老、年华老去。

简析

此词写园林晚景与流落归来后的迟暮心境,主旨是由眼前无限美好的景致反观自身心情衰减、朱颜渐老。情感基调清丽中含低回感伤,以乐景写哀,借景抒情,并用倒影、嫩荷等比喻和白描勾画园林。适合用于描写园林晚景、羁旅归来、物是人非或岁月迟暮的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王诜 的其它作品共 17 首 诗人页 →

还有 5 首 · 看王诜的全部 18 首 →

← 返回《全宋词》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…