都城水绿嬉游处。
都城之中碧水荡漾,正是人们嬉戏游赏的地方。
仙棹往来人笑语。
华美的游船来来往往,船上人声笑语喧哗。
红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮。
红色的桃花随着远去的波浪漂浮,白雪般的柳絮散落在平堤上飞舞。
东君欲共春归去。
春神东君想要和春天一同归去。
一阵狂风和骤雨。
忽然来了一阵狂风,又夹杂着骤雨。
碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路。
碧色的车幕、红色的旌旗、锦缎的马鞯;斜阳照着画桥,芳草铺满道路。
宋 贾昌朝 6 段 64 字
都城水绿嬉游处。
都城之中碧水荡漾,正是人们嬉戏游赏的地方。
仙棹往来人笑语。
华美的游船来来往往,船上人声笑语喧哗。
红随远浪泛桃花,雪散平堤飞柳絮。
红色的桃花随着远去的波浪漂浮,白雪般的柳絮散落在平堤上飞舞。
东君欲共春归去。
春神东君想要和春天一同归去。
一阵狂风和骤雨。
忽然来了一阵狂风,又夹杂着骤雨。
碧油红旆锦障泥,斜日画桥芳草路。
碧色的车幕、红色的旌旗、锦缎的马鞯;斜阳照着画桥,芳草铺满道路。
此词写都城春日水边嬉游之乐,又转写春归风雨,末以斜日芳草收束,寄寓惜春之情。基调由明快欢愉渐转低回怅惘。主要用动静结合、比喻、拟人和以景结情,桃花如红、柳絮如雪,东君拟人尤生动。适合春日游记、惜春伤春、城市水景或园林春色描写等写作情境引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…