江上野梅芳。
江边的野梅开得正芬芳。
粉色盈盈照路傍。
粉盈盈的花朵映照在路旁。
闲折一枝和雪嗅，思量。
我闲来折下一枝，带着雪一起闻，心中暗自思量。
似个人人玉体香。
那香味好似心上人玉一般肌肤的芳香。
特地起愁肠。
这格外牵动起我的满腹愁肠。
此恨谁人与寄将。
这份相思遗恨，能托谁替我寄往远方？
山馆寂寥天欲暮，凄凉。
山间客馆寂静冷清，天色将晚，真叫人凄凉。
人转迢迢路转长。
人越走越远，路也越走越长。
南乡子·江上野梅芳
荣 · 全宋词宋 荣 8 段 66 字
简析
此词写江畔见野梅而思念远方之人：折梅闻香，由梅香联想到心上人的体香，遂生无法寄恨之愁，末以山馆日暮、人去路长收束。情感基调缠绵哀婉、凄清怅惘。主要用即景生情、嗅觉联想、以景结情与层层递进等手法。适合用于表达相思难寄、离别孤寂、触景伤情或路途遥远、思念愈深的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。