子规啼破城楼月。
子规的啼声划破了城楼上的月光。
画船晓载笙歌发。
彩绘的船在清晨载着笙歌出发。
两岸荔枝红。
两岸的荔枝红艳艳。
万家烟雨中。
千家万户都笼在烟雨迷蒙中。
佳人相对泣。
佳人面对面哭泣。
泪下罗衣湿。
泪水落下，湿透了罗衣。
从此信音稀。
从此以后，书信音信渐渐稀少。
岭南无雁飞。
岭南一带没有大雁飞过。
菩萨蛮·子规啼破城楼月
李师中 · 全宋词宋 李师中 8 段 52 字
简析
此词写岭南清晨送别：子规啼月、画船载歌、荔枝映红、烟雨笼万家，以明丽之景衬离别之情；佳人泣泪、罗衣湿透，更以“信音稀”“无雁飞”收束，抒音书难通的怅恨。基调婉丽而哀伤。主要用借景抒情、视听结合与雁传书意象。适合用于写送别远行、思念亲友、音讯阻隔或岭南风物等情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。