千秋岁·春风湖外

春风湖外。

春风在湖外吹拂。

红杏花初退。

红杏花刚刚凋谢。

孤馆静，愁肠碎。

孤零零的客馆一片寂静，愁肠寸断。

泪馀痕在枕，别久香销带。

泪水的余痕还留在枕上，离别太久，衣带上的香气早已消散。

新睡起。

刚刚睡醒。

小园戏蝶飞成对。

小园里嬉戏的蝴蝶成双成对地飞舞。

惆怅人谁会。

这满怀惆怅有谁能领会？

随处聊倾盖。

每到一处，姑且与人偶然相识倾谈。

情暂遣，心何在。

情绪虽然暂时排遣，可心又在哪里呢？

锦书消息断，玉漏花阴改。

锦书断绝了消息，玉漏滴答中花影渐渐改移。

迟日暮，仙山杳杳空云海。

春日渐晚，仙山渺远，只剩空茫的云海。