鬓云斜坠。
鬓发如云,斜斜地垂落。
莲步弯弯细。
莲花般的脚步,弯弯又纤细。
笑脸双蛾生多媚。
笑脸盈盈,一双蛾眉更添妩媚。
百步兰麝香喷。
百步之内,兰麝香气扑鼻而来。
从前万种愁烦。
从前的种种愁烦。
枕边未可明言。
在枕边也不能明说。
好是蓝桥再渡,玉篦还胜金钿。
最妙的是再度渡过蓝桥相逢,她头上的玉篦仍胜过金钿。
宋 陈睦 7 段 54 字
鬓云斜坠。
鬓发如云,斜斜地垂落。
莲步弯弯细。
莲花般的脚步,弯弯又纤细。
笑脸双蛾生多媚。
笑脸盈盈,一双蛾眉更添妩媚。
百步兰麝香喷。
百步之内,兰麝香气扑鼻而来。
从前万种愁烦。
从前的种种愁烦。
枕边未可明言。
在枕边也不能明说。
好是蓝桥再渡,玉篦还胜金钿。
最妙的是再度渡过蓝桥相逢,她头上的玉篦仍胜过金钿。
这首词写美人容貌步态与重逢之情。上片以鬓云、莲步、蛾眉、香气描摹女子娇媚,下片转写昔日愁烦难言,终以蓝桥再渡、玉篦胜金钿点出重逢欣慰。情感由含蓄幽怨转为喜悦珍惜。主要用肖像、服饰、嗅觉烘托及典故抒情。适合用于写重逢、相思、古典美人描写或引用爱情圆满情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…